ENGLISH FOLLOWS FRENCH
Le Projet Kaïlah (English follows)
Fondé en août 2017 par Charlotte Habegger, ses deux filles et son mari Yannick Boisneau, ​le Projet Kailah a pour but de garantir l'accès universel aux articles d'hygiène menstruelle en toute dignité et de venir en aide aux femmes sans-abri et en situation de transition, dans un esprit de soutien et d'autonomisation. Il a été inspiré par Kaïlah Willcuts, une itinérante américaine bien connue et appréciée de ses compatriotes "hobos", et vedette d'un documentaire sur l'expérience des menstruations vécue par les femmes dans la rue.
Project Kailah
Founded in August 2017 by Charlotte Habegger, her two daughters, and her husband, Yannick Boisneau, Project Kailah aims to ensure universal access to menstrual hygiene products with dignity and to assist women who are homeless or in transit, in a spirit of support and empowerment. It was inspired by Kailah Willcuts, a well-known and beloved American homeless woman, who starred in a documentary about women's experience of menstruation while living on the streets.
Véronique Côte photographe - signaturevero
Merci! (English Follows)
À toutes les personnes qui ont fait des dons de produits menstruels ou en argent, à nos bénévoles pour la collecte, le transport, la préparation et la distribution des sacs, à nos ambassadrices Johanie Morin et Catherine Davo et à nos supporteurs : Jean-François Simard, député de Montmorency, le réseau Femmes d'Affaires et de Coeur, le Salon Femmes à succès et Connectez Avec le Bien-Être.
​
À venir ici : nombre de produits remis et détails sur nos supporteurs!​
Thank you!
To everyone who has donated menstrual products or money, to our volunteers for the collection, transport, preparation and distribution of the bags, to our ambassadors Johanie Morin and Catherine Davo, and to our supporters: Member of the National Assembly Jean-François Simard, the Women in Business Who Care network, the Successful Women Expo, and Connect With Wellness.
​
Coming soon: the number of products distributed and details about our supporters!